Caso Chevron

Chevron Canada y Ecuador: El Tribunal de Apelaciones de Ontario obtiene un caso fácil

Forbes - Michael I. Krauss 24/04/2018

Foto: Forbes

Foto: Forbes

La saga Chevron/Ecuador puede estar en terapia intensiva en Brasil, Argentina y los Estados Unidos, pero aún está viva y respirando (si no dando patadas) en Toronto, Canadá. [Nota al margen: Aunque nací en Nueva York, mis padres se mudaron a Toronto cuando yo era un niño. Yo crecí allí y mi madre aún vive allí. Eso lo tengo que aclarar. No tengo ningún vínculo con los demandantes, ni con los demandados en el caso Chevron].

Para aquellos (¿pocos?) que no saben nada acerca de esta saga, por favor utilicen los enlaces apropiados para ver mis numerosas columnas anteriores. Aquí presento una versión muy abreviada: Texaco operó una joint venture con una empresa estatal en Ecuador. Texaco abandonó la joint venture, realizó una limpieza ambiental que el gobierno de Ecuador consideró completa, y fue certificada por Ecuador de estar libre de cualquier responsabilidad. Pasaron los años, la empresa estatal ecuatoriana siguió operando el sitio sola, y mucha de la terrible contaminación sucedió. Mientras tanto, en los EE. UU., Chevron Corp. compróTexaco. Los nativos ecuatorianos, respaldados por un abogado estadounidense y por su gobierno, demandaron a Chevron por miles de millones.  Obtuvieron una @@sentencia@@ judicial por $9.500 millones contra Chevron Corp. en la Corte Suprema de Ecuador, pero como Chevron Corp. no tenía activos en ese país, intentaron ejecutar la decisión de los Estados Unidos. Por desgracia, todo el proceso ecuatoriano estuvo manchado por corrupción -- de hecho, la @@sentencia@@ original de la corte ecuatoriana fue escrita fraudulentamente y fue producto de sobornos, de acuerdo a los hallazgos exhaustivos obtenidos por la Corte de Distrito de Estados Unidos, que se negó a ejecutar la @@sentencia@@ en suelo estadounidense. El Wall Street Journal lo llamó el "fraude legal del siglo".

Las autoridades brasileñas y argentinas desde entonces han estado de acuerdo con la Corte de Distrito de Estados Unidos de que la @@sentencia@@ ecuatoriana está viciada y no debe ejecutarse. ¿Qué tiene que ver Canadá con esto? Chevron Corp. no tiene activos en Canadá, pero eso no ha detenido a los demandantes de intentar poner su mano en el Gran Norte Blanco. Los demandantes desean ejecutar la @@sentencia@@  contra Chevron Canada, una empresa que nunca tuvo actividad alguna en Ecuador y que no compró a Texaco.

Yo no soy responsable del mal comportamiento de mi hermano o de mi primo, o de mi padre, o de mi abuelo, incluso si tenemos el mismo apellido. Chevron Canada no es responsable del inexistente mal comportamiento de Chevron Corp (una decisión que, en realidad culpa a Texaco por la contaminación y que se descubrió de haber sido corruptamente comprada). El caso canadiense de los demandantes fue desestimado por una corte de Ontario en 2017, y no debería ser algo complicado para la corte provincial de apelaciones, que acaba de escuchar argumentos los días 17 y 18 de abril.

Los demandantes fueron acompañados a la Corte de Apelaciones por indios nativos canadienses que los apoyaron. "Los derechos de los inversionistas no deben estar sobre los derechos de los pueblos indígenas", declaró Perry Bellegarde, jefe nacional de la Asamblea de las Primeras Naciones, que acudió para observar el proceso y dar su apoyo a los indígenas ecuatorianos. El Sr. Bellegarde seguramente tiene la razón en ello, pero no existen derechos de los indígenas sobre los activos de una empresa que no les hizo daño. El Estado de Derecho garantiza la protección de los derechos de todos, indígenas o no, y todos estamos en peligro en caso de que el Estado de Derecho sea ignorado. Y un principio fundamental del Estado de Derecho es que las corporaciones son entidades jurídicas distintas y que, a menos que una empresa sea fraudulentamente creada, no es responsable por los delitos (no es que haya habido delitos, el autor reitera con indignación) de otra. No se ha presentado ninguna evidencia de que Chevron Canada fue creada para evitar la responsabilidad en Ecuador de Chevron Corp, y no hay pruebas que puedan presentarse en ese sentido porque serían ridículamente falsas. Chevron Canada es una compañía legítima que busca y comercializa petróleo y gas dentro de Canadá. No tiene ninguna responsabilidad por la contaminación que se produjo en un país donde nunca ha operado.

Aquellos que simpatizan con Chevron Corp. (que digo ahora totalmente indignado, no es el principal acusado en el caso de Ontario) tengan en cuenta que uno de los testigos del proceso ecuatoriano fraudulento, el juez Eduardo Guerra, se ha retractado de su declaración jurada en el sentido de que recibió sobornos a favor de los demandantes. Lo siento, pero su retractación no es importante. Kaplan, Juez de Distrito de los Estados Unidos, rechazó expresamente cualquier idea de que la defensa de Chevron dependía de Guerra. El Juez Kaplan escribió, “Como la opinión de la corte deja en claro, esta Corte habría alcanzado precisamente el mismo resultado en este caso sin el testimonio de Alberto Guerra”. El juez señaló que Guerra y a su familia inmediata han tenido que ser trasladados por Chevron hacia Estados Unidos debido a "a graves riesgos en su seguridad personal si hubieran permanecido en Ecuador". Obviamente, Guerra aún tiene familia en su país natal y es vulnerable. Su testimonio fue de importancia marginal, ya que hubo abrumadora evidencia de fraude.

Así que los demandantes de Ontario tienen tres problemas. El primer problema es que se le pide a la Corte que responsabilice a X (Chevron Canada) de la presunta responsabilidad extracontractual de Y (Chevron Corp) cuando X de ninguna manera es legalmente responsable por las acciones de Y. El segundo problema es que una corte irregular dictaminó que Y era responsable. El tercer problema es quea las cortes de Ontario, a diferencia de sus contrapartes ecuatorianas, tienen una reputación de respetar el estado de derecho, razón por la cual Canadá en general (y Ontario en particular) han sido lugares seguros en donde invertir.

La situación de los nativos ecuatorianos es muy triste. Ellos probablemente solo tendrán a su propio gobierno socialista para culpar por sus verdaderos problemas de salud. Sus esfuerzos desesperados por manchar a Chevron generan deshonra para ellos y para su país.

Michael Krauss es Profesor de Derecho en la Escuela de Derecho Antonin Scalia, de la Universidad George Mason, y es un reconocido estudioso del derecho de responsabilidad civil y ética jurídica. Su página Web está aquí.

Esta es una traducción no oficial realizada por Chevron. El artículo original en inglés puede ser visto aquí

 

Fuente Original
  • Últimas Noticias

  • 18/07/19 Caso Chevron

    Juez atrapa a abogado en demanda falsa contra Chevron

    Washington Examiner Quin Hillyer

    Bien hecho. El abogado ha dañado no solo el ideal de justicia conforme a la ley, sino que también ha perjudicado a los propios aldeanos ecuatorianos en cuyo nombre afirma estar actuando.

  • 18/07/19 El Oriente

    Correa sale otra vez embarrado con Estados Unidos

    4 Pelagatos Martín Pallares

    En los EEUU hay quienes piensan seriamente que el Ecuador, entonces gobernado por Rafael Correa, participó en el operativo informático ruso diseñado para beneficiar a Donald Trump, en las elecciones presidenciales.

  • 18/07/19 El Oriente

    Caso Sobornos: Fiscalía sigue llamando a exfuncionarios de la Revolución Ciudadana

    El Universo

    Doris Soliz, María Soledad Buendía, Edwin Jarrín e Ítalo Centanaro, todos exfuncionarios públicos del Gobierno de Rafael Correa que aparecen en la información recabada de los archivos de la computadora personal de la exasistente de la Presidencia de la República, Laura Terán, procesada en el caso Sobornos, son llamados por la Fiscalía para que rindan su versión de lo que conocen sobre los ilícitos investigados.

  • 18/07/19 El Oriente

    Corte llamó a juicio a siete personas por narcoavioneta, entre ellos exjueces y exfiscales de Manabí

    El Comercio

    El presidente subrogante de la Corte Provincial de Justica del Guayas, Francisco Morales, llamó a juicio a siete personas procesadas por el delito de asociación ilícita en el caso de la avioneta detenida con un cargamento de 582 kilos de cocaína, en San Vicente (Manabí), el 2 de diciembre de 2017.

  • 18/07/19 El Oriente

    El concepto de adultez tiene una connotación especial en la Amazonía

    El Telégrafo Carlos Novoa

    En la región amazónica, al igual que en el resto del país, la adultez marca un hito en el desarrollo y realización de hombres y mujeres de las diferentes nacionalidades.

  • 18/07/19 El Oriente

    Proyecto minero Mirador inaugura su fase de producción hoy

    La Hora

    El proyecto minero Mirador, operado por la empresa ecuatoriana EcuaCorriente S.A. (Ecsa), iniciará oficialmente la fase de producción de cobre desde hoy.

  • 18/07/19 Ecuador en las Noticias

    El renacimiento de las relaciones entre EE.UU. y Ecuador, paso a paso

    Primicias

    Ecuador y Estados Unidos reafirman su cercanía con la próxima visita del secretario de Estado, Mike Pompeo. Después de que 10 años de distanciamiento, el presidente Lenín Moreno ha emprendido una política de apertura a estas relaciones, que comenzó a pocos meses de haber asumido la Presidencia.

  • 18/07/19 Ecuador en las Noticias

    Correa sale pulverizado en la CIDH

    4 Pelagatos José Hernández

    Todos los políticos deberían leer este informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Se dirá que también los ciudadanos y, en particular los periodistas. Y sí. Pero el informe de la CIDH sobre la persecución del correísmo a los hermanos Pérez de diario El Universo y a Emilio Palacio es una pieza extraordinaria que retrata las ínfulas de todos aquellos que logran poder gracias a los votos de los ciudadanos y, una vez trepado en él, lo usan contra sus mandantes.

  • 18/07/19 Ecuador en las Noticias

    Por unanimidad recomiendan juicio político y censura de exministra Verónica Espinosa

    El Universo

    La Comisión de Fiscalización aprobó por unanimidad el juicio político en contra de la exministra de Salud Verónica Espinosa, y recomienda su censura por ser responsable de la gestión, regulación y control del sistema nacional de salud y sobre un mal manejo de los kits de pruebas rápidas para la detección del VIH-Sida.

  • 18/07/19 Ecuador en las Noticias

    La Judicatura dispuso que se inicien sumarios contra los jueces Édgar Flores y Luis Enríquez por el caso Mera

    El Comercio

    El Consejo de la Judicatura iniciará un sumario administrativo en contra de los jueces de la Corte Nacional de Justicia, Édgar Flores y Luis Enríquez, quienes levantaron la orden de prisión preventiva que pesaba en contra del exsecretario jurídico del correísmo Alexis Mera.

  • 18/07/19 Ecuador en las Noticias

    Los 13 evaluadores definirán el futuro de jueces y conjueces

    Expreso Ecuador

    El exministro de Gobierno Vladimiro Álvarez preside el Comité de Evaluación. A los evaluados les preocupa lo que consideran ‘parámetros subjetivos’.

  • 17/07/19 Caso Chevron

    Judge nails lawyer in bogus lawsuit against Chevron

    Washington Examiner Quin Hillyer

    A federal judge has lowered the boom on the attorney who for more than a decade has tried to press what the judge has called a “fraudulent” environmental lawsuit against the Chevron energy company.

  • 17/07/19 Caso Chevron

    Suspended Ex-Attorney Steven Donziger Condemned To Pay Chevron $3.4 Million

    Forbes Michael I. Krauss

    As readers of this column know, in May 2019 Steven Donziger and his law firm were found in contempt of court and Chevron was awarded reasonable attorneys' fees against them.

  • 17/07/19 Caso Chevron

    Justicia norteamericana dicta nueva orden contra Steven Donziger

    JuicioCrudo

    El pasado 16 de julio de 2019, un juez de Nueva York ordenó a Steven Donziger pagar $3.4 millones por costos legales. La decisión está relacionada al caso de desacato a la misma corte y que le prohibía beneficiarse de la fraudulenta sentencia ecuatoriana.

  • 17/07/19 El Oriente

    Filtración de correos del partido Demócrata de EE.UU. habría salido desde embajada de Ecuador en Londres

    El Universo

    En el 2016, desde la Embajada de Ecuador en Londres, el hacker australiano Julian Assange y su organización Wikileaks habrían divulgado unos 70.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata, órgano del Partido Demócrata de los Estados Unidos que impulsó la candidatura a la presidencia de los Estados Unidos de Hillary Clinton; y su jefe de Campaña, Jhon Podesta.

  • 17/07/19 El Oriente

    Mike Pompeo agradecerá a Lenín Moreno durante visita a Ecuador

    El Universo

    El jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Mike Pompeo, abordará esta semana en Latinoamérica temas clave para el gobierno de Donald Trump, como la inmigración proveniente de Centroamérica, el terrorismo con patrocinio de Irán y el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange.

  • 17/07/19 El Oriente

    Gobierno descarta alza del IVA en cita de atracción de inversiones

    El Comercio Evelyn Tapia

    Una posible alza del impuesto al valor agregado (IVA) generó debate el martes 16 de julio del 2019 durante el seminario BID Invest, un foro de diálogo sobre inversión privada y oportunidades de negocio que es parte de las Asambleas de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

  • 17/07/19 El Oriente

    Ramiro González obtuvo su libertad, tras fallo en Perú

    El Comercio

    La resolución de la Corte Suprema de Justicia de Perú llegó el martes 16 de julio del 2019 a Ecuador. En el documento, los jueces notificaron su decisión de otorgar “la inmediata libertad” al exministro del correísmo Ramiro González.

  • 17/07/19 El Oriente

    Así se descubrió Fruta del Norte

    Plan V

    La agencia británica Bloomberg trae la historia de cómo un canadiense, Keith Barron, y su socio ecuatoriano, Carlos Latorre, encontraron Fruta del Norte, uno de los más representativos proyectos de la minería a gran escala que está a punto de empezar en el Ecuador. Junto a Mirador, Fruta del Norte arrancará su producción en ese semestre.

  • 17/07/19 El Oriente

    Coca Codo Sinclair no operó regularmente durante dos días

    El Comercio Mayra Pacheco

    La principal central hidroeléctrica del país, Coca Codo Sinclair, ha tenido una operación inusual, en los últimos días. El 15 de julio del 2019 incluso estuvo fuera de operación, según el Operador Nacional de Energía (Cenace).