Caso Chevron

La batalla Chevron Ecuador: Donziger debe entregar su pasaporte

El juez manifestó que se necesitaban “recursos coercitivos adicionales” porque Donziger, quien ayudó a obtener una sentencia contra Chevron Corp. por $9.500 millones en el caso de contaminación petrolera que más tarde el juez Kaplan consideró fraudulenta, no había cumplido un par de órdenes de desacato dictadas en mayo.

Law360 - Andrew Strickler 17/06/2019

Un juez federal de Nueva York ha ordenado al abogado Steven Donziger que entregue su pasaporte para presionarlo a cumplir con las órdenes judiciales emitidas en relación con la batalla legal contra Chevron para que entregue sus dispositivos electrónicos.

El juez de la Corte de Distrito manifestó el martes que se necesitaban “recursos coercitivos adicionales” porque Donziger, quien ayudó a obtener una @@sentencia@@ contra Chevron Corp. por $9.500 millones en el caso de contaminación petrolera que más tarde el juez Kaplan consideró fraudulenta, no había cumplido un par de órdenes de desacato dictadas en mayo.

En una audiencia del lunes donde se trató la cuestión, Donziger primero solicitó sin éxito un aplazamiento y luego se negó a testificar. No ha pagado ninguna de las multas coercitivas impuestas en dos recientes decisiones de desacato, que al domingo sumaban un total de $952.000, según la orden.

“Si se tiene en cuenta que es deseable calcular este tipo de sanciones para emplear la menor ‘coerción’ necesaria a fin de lograr cumplimiento, un próximo paso apropiado – en vista de la ineficacia de las multas coercitivas acumuladas hasta la fecha -  es exigir a Donziger que entregue su pasaporte a la espera de que dé pleno cumplimiento de la orden pendiente”, dijo el juez Kaplan.

La orden de entrega del pasaporte se dictó semanas después de que el juez Kaplan manifestara que Donziger desafió el proceso de  ‘discovery’ y “en gran medida bloqueó” los esfuerzos de Chevron para determinar si había cumplido las disposiciones de una @@sentencia@@ de la Ley Contra Organizaciones Corruptas e Influenciadas por el Crimen Organizado que le prohibía sacar provecho de la @@sentencia@@ ecuatoriana.

En una orden relacionada con varias mociones de desacato planteadas por Chevron, el juez Kaplan dijo que Donziger había recaudado por lo menos US $2.3 millones vendiendo participaciones en la @@sentencia@@ a inversionistas y “obtuvo un beneficio personal de los fondos que recaudó, supuestamente en nombre de sus clientes”. La corte ordenó a Donziger que cediera su reclamo sobre la @@sentencia@@ ecuatoriana y que pagara los $666.000  que había obtenido de los inversionistas y depositado en sus cuentas personales, entregado a su esposa o utilizado para pagar su hipoteca y la cuenta de su tarjeta de crédito.

También le indicó que, si para el 28 de mayo no cumplía la orden, se le impondría una multa de US $2.000 que se duplicaría a diario hasta que obedeciera a la corte.

La disputa es el último estallido de una larga batalla que comenzó en Ecuador, donde unas 30.000 personas dijeron que habían sido afectadas por la contaminación ambiental entre 1972 y 1990 causada por Texaco Inc. que luego se fusionó con Chevron. En 2011, una corte de Ecuador ordenó a Chevron que pagara $19.000 millones de dólares, pero la cantidad se redujo más tarde a la mitad, a $9.500 millones.

El juez Kaplan dictaminó en 2014 que el fallo ecuatoriano había sido redactado clandestinamente por Donziger y otros miembros de su equipo legal, quienes habían sobornado a un juez para que lo firmara. La decisión fue confirmada por el Segundo Circuito en 2016.

La batalla entre las partes ha continuado. Chevron ha presentado acusaciones de que Donziger no ha cumplido con los términos de la decisión RICO y ha presionado para que se efectúe el pago de una @@sentencia@@ relacionada de $800.000 dólares.

La orden de entrega del pasaporte se refiere a dos fallos de desacato derivados de una orden del 5 de marzo de “protocolo de inspección forense” y de la negativa de Donziger a proporcionar una lista completa de las computadoras, los teléfonos y otros dispositivos electrónicos que ha utilizado desde 2012. La orden le exige entregar los dispositivos a un @@perito@@ forense designado por la corte.

El miércoles, Donziger le dijo a Law360 que había cumplido plenamente la orden de la lista, pero que Chevron había dado a conocer registros relacionados con un dispositivo que no estaba en la lista y había atacado su veracidad. Donziger también expresó que no tenía intención de cumplir la orden que exigía la entrega de su computadora y celular hasta que el Segundo Circuito considerara la impugnación presentada en contra de dicho pedido y de los fallos del juez Kaplan sobre el desacato.

Manifestó que esos dispositivos contienen “mi expediente completo” relacionado con el caso Chevron, incluidas comunicaciones sensibles con abogados de Canadá que manejan una acción de ejecución de @@sentencia@@ truncada, pero en curso. Los dispositivos también tienen información privilegiada relacionada con su caso disciplinario en curso en Nueva York, para el cual hay una audiencia programada para septiembre.

“Si estos dispositivos fueran entregados a Chevron, sería como condenar a muerte mis derechos constitucionales”, dijo. “No estoy diciendo que nunca los entregaré, sino que quiero que la corte de apelaciones lo reconsidere, y creo que revertirá la decisión del juez Kaplan”.

Donziger presentó un aviso de apelación después de la orden del 23 de mayo, y el miércoles solicitó a la Corte de Distrito una suspensión de emergencia de las órdenes de desacato y entrega de pasaporte y las multas acumuladas.

La orden emitida el martes por el juez Kaplan señalaba que las multas de Donziger serían eliminadas y el pasaporte devuelto una vez que cumpliera con su obligación.

El abogado de Chevron no respondió cuando se le pidió su opinión el miércoles.

Chevron está representada por Randy M. Mastro, Andrea E. Neuman y William E. Thomson de Gibson Dunn & Crutcher LLP, y Herbert J. Stern y Joel M. Silverstein de Stern Kilcullen & Rufolo LLC.

Donziger se representó a sí mismo.

El caso es Chevron Corp. vs. Donziger et al., número de caso 1:11-cv-00691, en la Corte de Distrito para el Distrito Sur de Nueva York, en Estados Unidos.

Esta es una traducción no oficial realizada por Chevron. El artículo original en inglés puede ser visto aquí

Fuente Original
  • Últimas Noticias

  • 17/07/19 Caso Chevron

    Judge nails lawyer in bogus lawsuit against Chevron

    Washington Examiner Quin Hillyer

    A federal judge has lowered the boom on the attorney who for more than a decade has tried to press what the judge has called a “fraudulent” environmental lawsuit against the Chevron energy company.

  • 17/07/19 Caso Chevron

    Suspended Ex-Attorney Steven Donziger Condemned To Pay Chevron $3.4 Million

    Forbes Michael I. Krauss

    As readers of this column know, in May 2019 Steven Donziger and his law firm were found in contempt of court and Chevron was awarded reasonable attorneys' fees against them.

  • 17/07/19 Caso Chevron

    Justicia norteamericana dicta nueva orden contra Steven Donziger

    JuicioCrudo

    El pasado 16 de julio de 2019, un juez de Nueva York ordenó a Steven Donziger pagar $3.4 millones por costos legales. La decisión está relacionada al caso de desacato a la misma corte y que le prohibía beneficiarse de la fraudulenta sentencia ecuatoriana.

  • 17/07/19 El Oriente

    Filtración de correos del partido Demócrata de EE.UU. habría salido desde embajada de Ecuador en Londres

    El Universo

    En el 2016, desde la Embajada de Ecuador en Londres, el hacker australiano Julian Assange y su organización Wikileaks habrían divulgado unos 70.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata, órgano del Partido Demócrata de los Estados Unidos que impulsó la candidatura a la presidencia de los Estados Unidos de Hillary Clinton; y su jefe de Campaña, Jhon Podesta.

  • 17/07/19 El Oriente

    Mike Pompeo agradecerá a Lenín Moreno durante visita a Ecuador

    El Universo

    El jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Mike Pompeo, abordará esta semana en Latinoamérica temas clave para el gobierno de Donald Trump, como la inmigración proveniente de Centroamérica, el terrorismo con patrocinio de Irán y el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange.

  • 17/07/19 El Oriente

    Gobierno descarta alza del IVA en cita de atracción de inversiones

    El Comercio Evelyn Tapia

    Una posible alza del impuesto al valor agregado (IVA) generó debate el martes 16 de julio del 2019 durante el seminario BID Invest, un foro de diálogo sobre inversión privada y oportunidades de negocio que es parte de las Asambleas de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

  • 17/07/19 El Oriente

    Ramiro González obtuvo su libertad, tras fallo en Perú

    El Comercio

    La resolución de la Corte Suprema de Justicia de Perú llegó el martes 16 de julio del 2019 a Ecuador. En el documento, los jueces notificaron su decisión de otorgar “la inmediata libertad” al exministro del correísmo Ramiro González.

  • 17/07/19 El Oriente

    Así se descubrió Fruta del Norte

    Plan V

    La agencia británica Bloomberg trae la historia de cómo un canadiense, Keith Barron, y su socio ecuatoriano, Carlos Latorre, encontraron Fruta del Norte, uno de los más representativos proyectos de la minería a gran escala que está a punto de empezar en el Ecuador. Junto a Mirador, Fruta del Norte arrancará su producción en ese semestre.

  • 17/07/19 El Oriente

    Coca Codo Sinclair no operó regularmente durante dos días

    El Comercio Mayra Pacheco

    La principal central hidroeléctrica del país, Coca Codo Sinclair, ha tenido una operación inusual, en los últimos días. El 15 de julio del 2019 incluso estuvo fuera de operación, según el Operador Nacional de Energía (Cenace).

  • 17/07/19 El Oriente

    Augusto Flores: “Mirador generará $ 90 millones al año”

    El Telégrafo

    El inicio de la explotación del proyecto minero Mirador, en Zamora Chinchipe, no se da de la noche a la mañana, ocurre luego de 16 años de exploración y estudios.  

  • 17/07/19 El Oriente

    Celebran aniversario de la declaratoria de la Virgen del Carmen como patrona de Zamora Chinchipe

    La Hora

    Zamora. En conmemoración del Quinto aniversario de la Declaratoria de la Virgen del Carmen como Reina y Patrona de la provincia de Zamora Chinchipe, en la mañana de ayer se realizó una hora cívica en la cual se recordó esta importante fecha para la religión católica.

  • 17/07/19 Ecuador en las Noticias

    La Fiscalía investiga al correísta Instituto de Pensamiento Político por presunto delito tributario

    Primicias

    La investigación previa a la Fundación que maneja el expresidente Rafael Correa está en marcha. El nombre del representante legal del Instituto, Ernesto Carrera, también aparece en el caso abierto por el supuesto financiamiento ilegal de Alianza PAIS, derivado del llamado archivo ‘Verde Final’. 

  • 17/07/19 Ecuador en las Noticias

    Moreno dice que en Ecuador viven ya 500.000 venezolanos

    La República

    El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, aseguró este martes que medio millón de venezolanos viven hoy en día en su país, lo que le supone para las arcas públicas un desembolso anual de unos 500 millones de dólares.

  • 17/07/19 Ecuador en las Noticias

    Mayoría tiene los votos para censurar a José Tuárez

    El Telégrafo

    El artículo 85 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa (LOFL) faculta la censura y destitución de los consejeros del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS).

  • 17/07/19 Ecuador en las Noticias

    Comité evaluador de jueces de la Corte se posesiona

    Expreso Marieta Campaña

    Los 13 miembros principales y ocho suplentes del comité que apoyará evaluación a jueces y conjueces de la Corte Nacional será posesionado este miércoles 17 de julio, a las 10:30.

  • 17/07/19 Ecuador en las Noticias

    BID determina tres debilidades en la economía ecuatoriana

    La Hora

    El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través de un informe técnico, establece que las principales barreras para que la economía crezca son el déficit fiscal, la debilidad de las instituciones y la baja inversión privada. Sin embargo, considera que hay herramientas para evitar esta situación y, al mismo tiempo, apoyar el Plan de Prosperidad 2018-2021 del Gobierno de Lenín Moreno.

  • 17/07/19 Ecuador en las Noticias

    Correa: WikiLeaks estaba diciendo verdades solo de Hillary Clinton, no sobre Trump y eso es manipulación

    CNN Español Patricia Ramos

    El expresidente de Ecuador Rafael Correa reaccionó este lunes a los nuevos documentos obtenidos en exclusiva por CNN que revelan que Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, recibió, en una serie de reuniones ocurridas en la Embajada de Ecuador en Londres, materiales potencialmente hackeados y relacionados con las elecciones en Estados Unidos de 2016.

  • 16/07/19 Ecuador en las Noticias

    Alan Duncan: ‘Estoy aquí para agradecer al presidente Lenín Moreno’

    El Comercio

    Con Ecuador, vamos a concentrarnos en tener más comercio y en temas como medioambiente, dijo Alan Duncán

  • 16/07/19 Ecuador en las Noticias

    Fiscalía investiga a ‘Escuadrón Verde’ de Rafael Correa

    La Hora

    Italo Román Centanaro  Villacís, exgerente general de la central hidroeléctrica de Coca Codo Sinclair, según un archivo denominado ‘Verde Final’ que consta dentro del caso ‘Sobornos  2012-2016’.

  • 16/07/19 Ecuador en las Noticias

    Perú suspende extradición de Ramiro González hasta que se resuelva su solicitud de refugio

    El Universo

    El exfuncionario fue detenido en Lima al tener notificación roja de Interpol (Policía internacional) por el supuesto delito de tráfico de influencias que se investiga en Ecuador.